عبارات کاربردی در نامه نگاری لاتین

برای شروع نگارش یک نامه رسمی، باید بدانیم که بهتر است از چه کلماتی استفاده کنیم . مثلا بهتر است اگر نام فرد را بدانیم از عبارت Dear Mr …و یا عبارت Dear Ms …استفاده کنیم. اما اگر تنها جنسیت فرد را بدانیم برای آقایان از عبارات Dear sirآقاو Dear Sirsآقایان استفاده نموده و برای خانم ها از عبارت Dear Madamاستفاده خواهد شد. اگر حتی جنسیت فرد را ندانید می توانید از عبارت Dear Sir / Madamاستفاده نمایید.

*نکته : در فرم امریکایی نامه های اداری، بعد از کلمات از علامت (:) استفاده می شود و در فرم بریتانیایی از کاما (,) استفاده می شود.

عبارات کاربردی درنامه نگاری انگلیسی:

Dear Mr ,آقای عزیز

Dear Ms,خانم عزیز

Dear Sir / Sirs / Messrs,آقای عزیز/ آقایان عزیز

Dear Madam,خانم عزیز

Dear Sir or Madam,خانم یا آقای عزیز

Dear All,حضور محترم همه

Good Dayروز به خیر

In reply to your letter = در پاسخ نامه شما

To meet a demand = برای برآوردن تقاضا

We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای

We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که

We would appreciate your reply = ما از پاسخ شما سپاسگذار خواهیم بود

With refrence to = با اشاره به، با عطف به

Would you please let us = لطفا به ما اجازه می دهید

I am very much obligated to you if = بسیار مدیون شما خواهم بود اگر

I am sorry to have to say that = بسیار متاسفم که بگویم

In accordane with your request = بر طبق خواسته شما

Please accept my thanks for = لطفا سپاس مرا بپذیرید برای

I regret to inform you that = من متاسفم به اطلاع شما برسانم

Could you favor me with = می تونید یک لطفی در حق من بکنید

Reffering your letter of = در استناد به نامه شما

We hasten to thank you for = ما شتاب داریم برای تشکر از شما بابت

I am anxious to hear from youthat = مشتاق شنیدن از شما هستم درباره

We wish to remind you that = ما مایل هستیم به شما یادآوری کنیم

I find it necessary to = من لازم دانستم به

To agree with = در موتفقت با

As agree with = در تایید

As far as Im concerned = از آنجائیکه من علاقه مند هستم

As per your request = طبق در خواست شما

In compliance with = در موافقت با، طبق در خواست شما

In case of need = در صورت لزوم

In due time = در زمان خود

Consequently = در نتیجه

In comformity with = بر حسب ، به موجب

Please send me your instructions = لطفا نظر خود را برای من بفرستید

Please send us = لطفا برای ما بفرستید

Please allow me = لطفا به من اجازه بدهید

Payable in advance = قابل پیش پرداخت